Le tag « Remake de film espagnol » regroupe les films français ou étrangers qui sont des adaptations de longs-métrages espagnols. Ces œuvres reprennent généralement l'intrigue, les personnages et les thèmes du film original, tout en les adaptant au public et au contexte culturel du pays de production. Les films espagnols choisis pour des remakes sont souvent des succès critiques ou commerciaux, fréquemment des comédies, des thrillers ou des drames sociaux. Les thèmes récurrents incluent les relations familiales, les conflits générationnels, la corruption ou les tensions sociales. Ces remakes visent à transposer des récits marquants dans une nouvelle langue et un nouvel environnement, parfois avec des ajustements scénaristiques ou tonaux.
